私の好きな映画のワンシーン『カサブランカ』

この季節になると、歴代オスカー受賞作品がよく放映されますね。
今年は「おくりびと」のノミネートもあって、
またアカデミー賞が盛り上がりそうです。

必ずしも「オスカー受賞作品＝名作」とは言えないのかもしれませんが、
一度は観ておいて損はない作品が多いのは間違いありません。
そして、そんな映画には必ず心に残る名台詞、
名シーンがあるものです。

ベタベタかもしれませんが、私が「好きなシーン」で思い浮かべるのが
第16回の作品賞受賞作品『カサブランカ』（1943年）。

ハンフリー・ボガート、イングリッド・バーグマン主演の
第二次世界大戦下のカサブランカを舞台にした映画です。

私はこの場面が一番好きです。

Casablanca - French National Anthem

カサブランカにあるナイトクラブで軍歌を歌うドイツ軍人。
レジスタンスの指導者・ラズロはそれに対抗し、
フランス国歌「ラ・マルセイエーズ」を演奏させる。

黙って軍歌を聞いていた人々は皆立ち上がり、喜び、
「ラ・マルセイエーズ」を歌いだす。
というシーンです。
鳥肌立ちました。

ちなみにこの映画、「名台詞」も多いです。
ルノー署長が「ヴィシー水」を放り投げるラストシーン、そこでリックが言う
「ルイス、これが俺たちの美しい友情の始まりだな」
"Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship"
という台詞。
“イルザとくっついて欲しかった・・・”とちょっと落胆する気持ちが
この台詞によってスカッと晴れました。

そして忘れてはならないのがかの有名な「君の瞳に乾杯。」
これは"Here's looking at you, kid"と言ってるんですね。
それを「君の瞳に乾杯」とは・・・
翻訳家ってすごいですね。

好きな映画の、一番大好きなシーン。きっとありますよね。
それにしても今はYouTubeですぐに観られてしまうから、便利です＾＾